英語翻訳を知りたい-ルーマニア語の情報最前線

現在,下記の条件で英語翻訳ソフトを探しています.1.会社内部のみで使用する(インターネットへは接続しない)2.ブラウザー(イントラネット)で翻訳してくれる3.日英,英日両方翻訳してくれる.4.単語(専門用語)の管理ができるWEB

歳すぎてから、アルバイトをすることになると思うのですが、英語翻訳のバイトができればいいなと思っています。つきましては、どれくらいの英語の力があれば、英語翻訳のバイトで、13万ぐらいを月に稼ぐことができますか?いま

無料英語翻訳で、、正確で信頼できるサイトがあったらぜひ、教えてください。お願いします。

英和、和英ともにできる良い英語翻訳ソフトを教えて下さい.(有料でも構いませんがフリーソフトだと嬉しいです。)

<国際電話や海外のホテルなどの場面で。>「どなたか日本語が話せる方をお願いします。」これは英語でなんと言えばよいのでしょうか?英語翻訳サイトでは「I need your help the direction which can speak English some.」とでました

Pillow Talk 清少納言は10世紀のブロガーだった、として英語で紹介されている 英語の方がわかりやすい でも「をかし」がfunnyになっている模様 It was so funny... 枕草子 「村上の御時に、宣耀殿(せんやうでん)の女御と聞えけるは ...

おしりかじり虫なんて絶対見ないと思ってた。 BoingBoingにでてるんだもん。 でも見たら、すごい。これはプロのデザイナーだと思った。（ウゴウゴルーガのデザイナーらしい） おしりかじり虫って英語にすると、Bで韻を踏んでいい感じ。 ...

... Ezpleta, presidente Dorna, incontrerà alcuni dirigenti della Kawasaki insieme a Michael Bartholemy. 英語翻訳 A delicate situation that could be a turning point in the meeting on Monday in Madrid, when Carmelo Ezpleta, President ...

... 編集担当の謝雅梅さん、題字及びこころの文字の落合勲さん、英語翻訳の坂井孝彦さん、英文校閲のフランシス・フォードさん、中国語翻訳の陳錦さん、中文校閲の叢小榕さん、またデザイナーの川島進さん、すてきですばらしい本づくりをありがとうございました。 ...

... それは単に英語翻訳がおかしいのかもしれないけど。 ちょっとアクセントをつけた言い方が中盤にでてくる。 それは 自社の秘密の情報に対するのと同じ程度の注意義務を払いなさいっていう条項 規定の仕方としては ...

英語翻訳の仕事について質問します。私は現在主婦で、幼稚園に通う男児がいます。主人は全国に転勤のある会社に勤めています。子供が小学校に通う頃には、仕事を持ちたいと思っています。学生時代より英語が得意なので、英語翻訳の勉強をし、在宅で仕事が出来ればと考えているのですが、翻訳学校でお勧めのところがあれば、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。

　

カテゴリ：職業とキャリア>就職、転職>転職活動、再就職相談

学術論文（医療）をヤフーの翻訳を使って書いた英語なら、どうなるでしょうか？ヤフーの翻訳と、医学の英語翻訳ソフト。後者の方が信頼性はありますよね？文章の校正は、どれだけ論文を読みこなして、科学英語・医学論文の書き方のテキストを勉強してどれだけ自分自身が英語力があるか？ですよね。最終的には。どうでしょうか？　医学博士とかとった人いれば、どうやって論文に書く英語を身に付けたか教えてください。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

英語翻訳が得意な方にお願いです。英語が得意な方にお願いです。英語のメールに返信したいのですが、不得意なため困っています。翻訳サイトでは変な文章に訳されるため不安なので得意な方がいましたらどうか助けて下さい。以下をお願い致します。こんにちは。メールありがとう。あなたからのメールを二通受け取りました。他にも送ったメールがありますか？私たちも最後の日あなたにサヨナラの挨拶が出来なかったことを残念に思っています。良い旅だったようで良かったです。お互い遠い国から同じ国に旅をして、同じホテルで出会い、チャペルや宮殿でまた偶然出会えた時は運命を感じました。あなたと友達になれたことで私たちの旅も最高のものになりました。あなたにとても感謝しています。私はパリから帰りすぐに仕事に復帰しました。写真はたくさんあります。もちろん送ります。どうやって送るのが都合がいいですか？住所を教える事が可能なら現像して郵送します。メールで送る方が都合がよければメールに添付ファイルとして送ります。もうすぐ北京オリンピックですね。日本ではとても盛り上がっています。日本に帰ってからブラジルのニュースや情報を良く見るようになりました。タカシともあなたの話をよくしますよ。本当にまた会えたらいいですね。私たちもそれを望んでいるし、そうなると信じています。あなたも勉強を頑張ってください。応援しています。またメールしますね。以上です。長くなりますがどうか助けて下さい。本当に宜しくお願い致します。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

なぜ学校英語ではwannaを教えないんですか？よく使う表現より難しい表現ばっかりやるのは翻訳するためですか？翻訳英語をやる意味がよくわからないので教えて下さい

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

英語翻訳のお願い。知人の会社名前を英語に直したいです。仮名として　太陽技建株式会社　という場合、どう翻訳したらいいでしょうか？英語翻訳のお願い。知人の会社名前を英語に直したいです。仮名として　太陽技建株式会社　という場合、どう翻訳したらいいでしょうか？　なお、技･･技術　建・・・建設を意図しているとのことです。　いろいろなパターンがあると思うのですが、ロゴを作りたいと思っております。　よろしくお願いします。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語